-
1 sich Dativ etwas zu Nutze machen
sich Dativ etwas zu Nutze machentirer profit de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich Dativ etwas zu Nutze machen
-
2 sich um etwas verdient machen
sich um etwas verdient machenrendre de grands services en faveur de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich um etwas verdient machen
-
3 sich auf etwas keinen Reim machen können
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf etwas keinen Reim machen können
-
4 sich ein Fressen aus etwas machen
iets waar een ander de pest aan heeft, met genoegen doenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich ein Fressen aus etwas machen
-
5 sich ein Gewerbe aus etwas machen
sich ein Gewerbe aus etwas machenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich ein Gewerbe aus etwas machen
-
6 sich mit etwas dick machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich mit etwas dick machen
-
7 sich über etwas Gedanken machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über etwas Gedanken machen
-
8 etwas aus sich iDativ/i machen
arreglarseDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas aus sich iDativ/i machen
-
9 sich auf etwas gefasst machen
prepararse para algo -
10 sich mit etwas iDativ/i vertraut machen
familiarizarse con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich mit etwas iDativ/i vertraut machen
-
11 sich um etwas verdient machen
comprometerse con algo -
12 sich iDativ/i Kopfzerbrechen über etwas machen
romperse la cabeza por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i Kopfzerbrechen über etwas machen
-
13 sich iDativ/i ein Bild von etwas machen
hacerse una idea de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Bild von etwas machen
-
14 sich iDativ/i einen Begriff von etwas machen
hacerse una idea de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i einen Begriff von etwas machen
-
15 sich iDativ/i nichts aus etwas machen
(umgangssprachlich) importar(le) algo nada a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i nichts aus etwas machen
-
16 sich auf etwas gefasst machen
ausdr.to brace one's self for something expr. -
17 sich mit etwas bekannt machen
ausdr.familiarize s.o. with something expr. -
18 sich über etwas keine Gedanken machen
ausdr.to be unconcerned about expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich über etwas keine Gedanken machen
-
19 sich auf etwas gefaßt machen
s'attendreDeutsch-Französisches Wörterbuch > sich auf etwas gefaßt machen
-
20 sich auf etwas gefasst machen können
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich auf etwas gefasst machen können
См. также в других словарях:
Sich einen Kopf machen — Sich einen Kopf [um etwas; über etwas] machen Die Redewendung ist landschaftlich für »sich Gedanken machen, [über etwas] nachdenken« gebräuchlich: Du solltest dich ein bisschen entspannen, anstatt dir ständig einen Kopf um die Probleme anderer… … Universal-Lexikon
Sich ein Gewerbe machen — Die landschaftlich gebräuchliche Wendung knüpft an »Gewerbe« in der veralteten Bedeutung »Beschäftigung, Besorgung« an und bedeutet »unter einem Vorwand eine Beschäftigung in der Nähe anderer suchen, um etwas zu erfahren«: Sie hörte die beiden… … Universal-Lexikon
sich eine Notiz machen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • etwas notieren … Deutsch Wörterbuch
Sich (k)einen Reim auf etwas machen (können) — Sich [k]einen Reim auf etwas machen [können] Wer sich einen Reim auf etwas macht, versteht, begreift etwas, kann sich etwas erklären. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Peter Hacks »Fünf Stücke«: »Ein Gesandter aus Granada, vermögt Ihr… … Universal-Lexikon
Sich (k)einen Vers auf etwas machen können — Sich [k]einen Vers auf etwas machen können Die Wendung bedeutet »sich etwas [nicht] erklären können«. Bei dem folgenden Beispiel handelt es sich um ein Zitat aus Hans Falladas Roman »Jeder stirbt für sich allein«: »Der Meister bleibt… … Universal-Lexikon
Sich um etwas verdient machen — »Sich um etwas verdient machen« bedeutet »etwas in hohem Maß fördern, sich erfolgreich für etwas einsetzen«: Dieses Jahr erhält ein Mann den Ehrenpreis, der sich wie kein anderer um den deutschen Breitensport verdient gemacht hat. In Wolfgang… … Universal-Lexikon
Sich ein Fressen aus etwas machen — Wer sich ein Fressen aus etwas macht, tut etwas mit Freude und Genuss, worüber sich andere ärgern oder was anderen schadet: Die Zeitungen werden sich ein Fressen daraus machen, die Geheimprotokolle zu veröffentlichen. Sie machte sich ein… … Universal-Lexikon
Sich einen Kopf um etwas machen — Sich einen Kopf [um etwas; über etwas] machen Die Redewendung ist landschaftlich für »sich Gedanken machen, [über etwas] nachdenken« gebräuchlich: Du solltest dich ein bisschen entspannen, anstatt dir ständig einen Kopf um die Probleme anderer… … Universal-Lexikon
Sich einen Kopf über etwas machen — Sich einen Kopf [um etwas; über etwas] machen Die Redewendung ist landschaftlich für »sich Gedanken machen, [über etwas] nachdenken« gebräuchlich: Du solltest dich ein bisschen entspannen, anstatt dir ständig einen Kopf um die Probleme anderer… … Universal-Lexikon
Sich ein Bild von jemandem \(oder: etwas\) machen — Wer sich von jemandem oder etwas ein Bild macht, der informiert sich über die betreffende Person oder Sache und bildet sich eine Meinung über sie: Ich muss mir erst ein genaues Bild von den Ereignissen machen, bevor ich dazu Stellung nehmen… … Universal-Lexikon
Sich kein Gewissen aus etwas machen — Wer sich kein Gewissen aus etwas macht, tut etwas Übles, ohne sich durch sein Gewissen davon zurückhalten zu lassen: Sie machte sich kein Gewissen daraus, ihre Schwester schamlos auszunutzen. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Annette… … Universal-Lexikon